◄ Others cities

The website for going out with friends and making new friends in your city.
         
OVS Holidays ►
  • Thanks to your help, the site will remain healthy
  • Detects problems and win points for becoming VIP Member
  • Your anonymity is guaranteed!

Which offense do you want to submit to the community?

Photo



Profile description


Mood
(cueillir le soleil)



Chrisval  

Click to enlarge


cueillir le soleil
Character

Actual mood using video images :)
Registration date
10 June 2019

Last connection
23 May 2024 - 20h08

Certified member  by
 Forgetmenot

Their favorite events
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Registration reliability
0 16 0 0
  100%
Personal Info
Rankings
First Name : CHRISTINE
Sex : Woman
Status : Single, with children
Birthday : 03 Aug 1964 (59 )
Area : Environs de Lille

Always ready to go#585 (-5)
Most popular!#618 (-2)
A few words

Kojo No Tsuki (荒城の月)

春 高楼の 花の宴
めぐる盃 かげさして
千代の松が枝 わけ出でし
むかしの光 いまいずこ
 
秋 陣営の 霜の色
鳴きゆく雁の 数見せて
植うる剣に 照りそいし
むかしの光 いまいずこ
 
今 荒城の 夜半の月
かわらぬ光 誰がためぞ
垣に残るは ただかつら
松にうたうは ただ嵐
 
天上 影は 変らねど
栄枯は移る 世のすがた
写さんとてか 今もなお
ああ荒城の 夜半の月             TRADUCTION :                                                                      
 
 
 
 
 
 
 
 
 

La Lune au-Dessus du Château en Ruines

Au printemps, en haut d'une tour
Il y eut des festins au milieu des fleurs de cerisier
Des coupes de sake passaient d’une main à l’autre
Éclairées par la lumière de la lune
Où sont les lumières anciennes maintenant
Qui pénètraient entre les branches des pins millénaires?
 
En automne le camp était blanchi de givre
En criant des oies sauvages traversaient le ciel nocturne
Où sont les lumières anciennes maintenant
Qui étaient réfléchies sur les lames des épées
Plantées dans la terre?
 
À minuit ce soir la lune flotte
Au-dessus du château en ruines.
Pour qui jette-t-elle sa lumière éternelle?
Rien que des lierres restés sur les haies
Rien que le vent chantant autour des pins
 
Alors que les étoiles dans le ciel ne changent point
Les hauts et les bas alternent dans ce monde
Est-ce pour refléter ce monde changeant
Que la lune flotte là au-dessus du château en ruines?

-------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

    To:
  • Send them a private message
  • Show the list of their upcoming events
  • Know if you have already met this person during an event

  • Log in!

    Fb Connect

« Find others
Check out the forum