Aujourd'hui c'est Dyngus ! (Traditionnel avec mes parents, grands parents, oncles et tantes, cousins cousines. Tout ceux qui étaient présents ce jour là y passaient ! Quel beau souvenir ! )
Le lany poniedzialekou le smigus dyngus – traduction Lundi de Pâques – est le jour où l’on oublie les bonnes manières et les règles de bonnes conduites. On doit asperger d’eau nos proches et ils n’ont pas le droit de se fâcher. N’exagérons pas avec les personnes âgées, quelques gouttes suffisent pour le respect de la tradition. Avec les amis, on peut s’en donner à cœur joie.
Śmigus-dyngus (appelé aussi lany poniedziałek, littéralement « lundi inondé », lany étant le participe passé du verbe lać, « verser ») est une tradition populaire observée en Pologne lors du lundi de Pâques. Elle consiste à asperger d’eau ses proches ou à les fouetter symboliquement avec des branches de saule. Associée à des rites de fertilité pré-chrétiens, cette pratique a été intégrée au folklore chrétien comme symbole de purification et de renouveau
Pratiques contemporaines
modifier
Le lundi de Pâques, les jeunes hommes parcourent les rues pour asperger les femmes célibataires d’eau (parfois parfumée) ou les fouetter légèrement avec des branches de saule décorées de rubans[6]. Cette coutume, autrefois ritualisée, est aujourd’hui ludique, bien que certaines régions rurales maintiennent des versions traditionnelles